I think it’s because no one has seriously talked to him and given him the ultimatum of trying to hit to right field or sit on the bench. With his power, he doesn’t have to pull everything, a fly hit to right will usually go out in Yankee Stadium. He should at least give it a serious try.
